JLPT N2 GRAMMAR: ～てはじめて
  | Learn Japanese Online In Hindi |   |
| ～てはじめて | |
| 意味 | ～を経験した後や、～という状態になった後で、今までになかったことが起こる。 |
| 接続 | 動テ形＋はじめて |
Meaning：only after …… did I, not until
It is used to expresses that only after getting some experience or happening something, for the first time the current situation occurs or prevails.
Formation:
動テ形＋はじめて
Example sentences:
- 実際に現地の様子を見てはじめて、今回の台風のひどさを知った。
- Jissai ni genchi no yōsu o mite hajimete, konkai no taifuu no hido-sa o shitta.
- Only after actually seeing the scene of the site, I learned the severity of this typhoon.
- वास्तव में साइट के दृश्य को देखने के बाद ही मैंने इस बार के तुफान की गंभीरता को जाना।
- 東京にきて初めて、自分の住む田舎との違いさに気づいた。
- Tōkyō ni kite hajimete, jibun no sumu inaka to no chigai-sa ni kidzuita.
- After coming to Tokyo for the first time, I realized the difference from the countryside where I live.
- टोक्यो आने के बाद पहली बार, मुझे जहाँ मैं रहता हूँ उस गाँव के साथ के अंतर का एहसास हुआ ।
- 牧野先生の指導を受けてはじめて、数学が面白いと思うようになった。
- Makino sensei no shidō o ukete hajimete, sūgaku ga omoshiroi to omou yō ni natta.
- Only after receiving the guidance of Makino-sensei did I find math interesting.
- प्रोफेसर माकिनो का मार्गदर्शन प्राप्त करने के बाद ही मुझे गणित दिलचस्प लगा।
- 親が亡くなってはじめて、親の大切さがわかった。
- Oya ga nakunatte hajimete, oya no taisetsu-sa ga wakatta.
- Only when my parents died, I realized the importance of them.
- मेरे माता-पिता की मृत्यु होने के बाद, मुझे उनके महत्व का एहसास हुआ।