JLPT N1 GRAMMAR:~といえども
~といえども | |
意味 | ~は事実ではあるが・事実であっても・~立場の人であっても、実際はそこから普通に予想されることとは違う。 |
接続 | 名・普通形+といえども |
Meaning: even, even if
Formation:
普通形+といえども
名詞+といえども
Example sentences:
- 未成年者といえども公共の場で勝手なことをしてはならない。
- Miseinen-sha to iedomo kōkyō no ba de kattena koto o shite wa naranai.
- Even minors must not do any inconvenience in public.
- यहां तक कि नाबालिगों को भी सार्वजनिक रूप से कोई असुविधा नहीं करनी चाहिए।
- いかに困難の状況にあったといえども、罪を犯したことは許されない。
- Ikani kon’nan no jōkyō ni atta to iedomo, tsumi o okashita koto wa yurusa renai.
- No matter how difficult the situation is, it is unforgivable to sin.
- स्थिति चाहे कितनी भी कठिन क्यों न हो, वह पाप के लिए अक्षम्य है।
- 人間は自然災害に対して無力だといえども、国を挙げての対策を強化する必要がある。
- Ningen wa shizen saigai ni taishite muryokuda to iedomo, kuni o agete no taisaku o kyōka suruhitsuyōgāru.
- Although humans are powerless against natural disasters, it is necessary to strengthen national measures.
- यद्यपि मनुष्य प्राकृतिक आपदाओं के खिलाफ शक्तिहीन हैं, लेकिन राष्ट्रीय उपायों को मजबूत करना आवश्यक है।
- この不況下では、たとえ経営の神様といえども、この会社の立て直しは難しいだろう。
- Kono fukyō-kade wa, tatoe keiei no kamisama to iedomo, kono kaisha no tatenaoshi wa muzukashīdarou.
- Under this recession, even for the god of business, it would be difficult to rebuild this company.
- इस मंदी के तहत, व्यापार के देवता के लिए भी, इस कंपनी का पुनर्निर्माण करना मुश्किल होगा।
- どんな大富豪といえども、この有名な絵を買うことはできない。
- Don’na daifūgō to iedomo, kono yūmeina e o kau koto wa dekinai.
- No millionaire can buy this famous painting.
- कोई भी करोड़पति इस प्रसिद्ध पेंटिंग को नहीं खरीद सकता है।