JLPT N1 GRAMMAR:～と思いきや
| ～と思いきや | |
| 意味 | ～と思ったが、実際はそうではなかった。 |
| 接続 | 普通形＋と思いきや |
Meaning：I thought……, or so we thought
It used to expresses that someone thought that something would happen but actually it is different.
Formation：
普通形＋と思いきや
Example sentences：
- 試験問題は簡単だったので、満点を取れたと思いきや、名前を書くのを忘れて㍘にされてしまった。
- Shikenmondai wa kantandattanode, manten o toreta to omoiki ya, namae o kaku no o wasurete ㍘ ni sa rete shimatta.
- The exam questions were so simple that I thought I got a full score, but I forgot to write my name and got 0 points.
- परीक्षा के प्रश्न इतने सरल थे कि मुझे लगा कि मुझे पूरे गुण मिल गये है, लेकिन मैं अपना नाम लिखना भूल गया और 0 गुण प्राप्त किए।
- あの政党は選挙で圧勝したので、長く政権が続くかと思いきや、たちまち支持率が落ち、一年と持たなかった。
- Ano seitō wa senkyo de asshō shitanode, nagaku seiken ga tsudzuku ka to omoiki ya, tachimachi shiji-ritsu ga ochi, ichi-nen to motanakatta.
- Since that party got complete victory in the election, I thought that the government would continue for a long time, but immediately the support rate fell and did not have it for a year.
- चूंकि उस पार्टी को चुनाव में पूरी जीत मिली, इसलिए मैंने सोचा कि सरकार लंबे समय तक बनी रहेगी, लेकिन तुरंत समर्थन दर गिर गई और एक साल तक नहीं रहा।
- やっと道路工事が終わったので、これからは静かになるだろうと思いきや、別の工事が始まった。
- Yatto dōro kōji ga owattanode, korekara wa shizuka ni narudarou to omoiki ya,-betsu no kōji ga hajimatta.
- At last, the road construction was finished, so I thought it would be quiet from now on, but another construction was started.
- अंत में, सड़क निर्माण समाप्त हो गया था, इसलिए मैंने सोचा कि यह अब से शांत हो जाएगा, लेकिन एक और निर्माण शुरू किया गया।