JLPT N1 GRAMMAR: ～ないではおかない・～ずにはおかない
| ～ないではおかない・～ずにはおかない | |
| 意味 | ～しないままでは許さない・自然に必ず～する。（硬い言い方） |
| 接続 | 動ない形＋ではおかない。動ない＋ずにはおかない。例外：するーー＞せず |
Meaning: will definitely; can’t not; will not let it be
It is used to express that something cannot be allowed / permitted without doing ~.
Formation:
動ない形＋ではおかない
動ない＋ずにはおかない
例外：するーー＞せず
Example sentences:
- あの話はやはりうそだったと、絶対に白状させないではおかない。
- Ano hanashi wa yahari usodatta to, zettai ni hakujō sa senaide wa okanai.
- As expected, if the story was a lie, I will not stop until absolute confession is not be given.
- जैसी कि उम्मीद थी, अगर कहानी झूठ थी, तो मैं तब तक नहीं रुकूंगा जब तक कि पूर्ण स्वीकारोक्ति नहीं दी जाती।
- 警察署長の話から、必ず犯人を捕らえずにはおかないという意気込みを感じた。
- Keisatsu shochō no hanashi kara, kanarazu han’nin o toraezu ni wa okanai to iu ikigomi o kanjita.
- From the talks of the police chief, I felt enthusiasm that they would not stop until they catch the criminal.
- पुलिस प्रमुख की बातचीत से, मैंने उत्साह महसूस किया कि वे अपराधी को पकड़ने तक नहीं रुकेंगे।
- 会長の発言は我々に不安感を抱かずにはおかなかった。
- Kaichō no hatsugen wa wareware ni fuan-kan o dakazu ni wa okanakatta.
- The chairman’s remarks, couldn’t stop from making us anxious.
- अध्यक्ष की टिप्पणी, हमें चिंतित करने से नहीं रोक सकती है।
- この曲は聞く人の心を揺さぶらずにおかない。
- Kono kyoku wa kiku hito no kokoro o yusaburazu ni okanai.
- This song will definitely shake the heart of the listener.
- यह गीत श्रोता का दिल को हिलाए बगैर नही रुकेगा।