JLPT N1 GRAMMAR:~ないまでも
~ないまでも | |
意味 | ~という程度まで至らないが、その少し下のレブルの状態だ。 |
接続 | 動ない形+までも |
Meaning: even if something isn’t done
It is used to express that although something does not reach the level of ~, it is in at the level slightly below that.
Formation:
動ない形+までも
Example sentences:
- プロにはなれないまでも演劇はずっと続けていくつもりだ。
- Puro ni hanarenai made mo engeki wa zutto tsudzukete iku tsumorida.
- Even if I can’t become a professional, I will continue to do play.
- यहां तक कि अगर मैं एक पेशेवर नहीं बन सकता, तो भी मैं ड्रामा करना जारी रखूंगा।
- 私たち夫婦は海外旅行などのぜいたくはできないまでも、不自由のない暮らしをしています。
- Watashitachi fūfu wa gaigairyokō nado no zeitaku wa dekinai made mo, fujiyū no nai kurashi o shite imasu.
- We, the couple, even though cannot have luxury like travelling abroad, but we are living a convenient life.
- हम, दंपती के पास, भले ही विदेश यात्रा करे इतनी लक्जरी नहीं हो , लेकिन हम एक सुविधाजनक जीवन जी रहे हैं।
- 明日はハイキングだ。快晴とはいかないまでも、雨は降らないでほしい。
- Ashita wa haikinguda. Kaisei to wa ikanai made mo, ame wa furanaide hoshī.
- Tomorrow we are doing hiking. Even though it would not be that much sunny, we wish no rain will be there.
- कल हम लंबी पैदल यात्रा कर रहे हैं। यहाँ तक कि पुरी धूप नहीं होगी, फिर भी हम चाहते हैं कि कोई बारिश न हो।
- 毎週とは言わないまでも、せめて月に一回は外食したい。
- Maishū to wa iwanai made mo, semete tsuki ni ikkai wa gaishoku shitai.
- I would like to eat out at least once a month, if not weekly.
- हर सप्ताह उतना कह नही सकता, मगर महीने में कम से कम एक बार बाहर खाना चाहता हूं।