JLPT N2 GRAMMAR:~ものだから・~もので
~ものだから・~もので | |
意味 | 「~ので」と言い訳をする。(話言葉) |
接続 | 普通形(ナ形だーな・名だーな)+ものだから・もので 普通形+もの |
Meaning: so, therefore, the reason for something
Mostly used for giving excuses or explanation.
Formation:
動普通形+ものだから・もので
イ形+ものだから・もので
ナ形な+ものだから・もので
名詞な+ものだから・もので
Example sentences:
- 「なぜ遅刻したのですか」「すみません、事故で電車が止まってしまったものですから。」
- `Naze chikoku shita nodesu ka’`sumimasen, jiko de densha ga tomatte shimatta monodesukara.’
- “Why were you late?” “Sorry, because the train stopped because of an accident.”
- “आपको देरी क्यों हुई?” “क्षमा करें, क्योंकि दुर्घटना के कारण ट्रेन रुक गई।”
- 普段健康なものだから、つい過信して過労で倒れてしまった。
- Fudan kenkōna monodakara, tsui kashin shite karō de taorete shimatta.
- I was usually healthy, so I overconfided and fell down due to overwork.
- आमतौर पर स्वस्थ रहता था, इसलिए मैं ओवरकॉन्फ़ीडंस होके ओवरवर्क के कारण गिर गया।
- 「先生とは知らなかったもので、大変失礼いたしました」
- `Sensei to wa shiranakatta mono de, taihen shitsurei itashimashita’
- “He is a teacher that I didn’t know, so I’m very sorry.”
- “वह एक शिक्षक है जो मुझे नहीं पता था, इसलिए मुझे बहुत खेद है।”
- 「父が病気なものですから、いろいろとお金が必要なんです」
- `Chichi ga byōkina monodesukara, iroiro to okane ga hitsuyōna ndesu’
- “I need a lot of money because my father is ill.”
- “मेरे पिता बीमार हैं इसलिए मुझे बहुत पैसे की ज़रूरत है ।”