JLPT N1 GRAMMAR: ～を余儀なくされる・～お余儀なくさせる
| ～を余儀なくされる・～お余儀なくさせる | |
| 意味 | ある事情により、どうしても～しなければならなくなる／ある事情が～という状況に追い込み。（硬い言い方） |
| 接続 | 名＋をよぎなくされる・よぎなくさせる |
～をよぎなくされる・～をよぎなくさせる
Meaning: to be forced to do something because one has no other choice
Due to the circumstances, somehow something has to do / no other option than to do the thing.
Formation:
名＋をよぎなくされる・よぎなくさせる
Example sentences:
- 中川選手はまだ若いが、度重なるけがにより引退を余儀なくされた。
- Nakagawa senshu wa mada wakaiga, tabikasanaru kega ni yori intai o yoginaku sa reta.
- Nakagawa is still young, but was forced to retire due to repeated injuries.
- नाकागावा खिलाडीअभी भी युवा है, लेकिन बार-बार घायल होने के कारण मजबूरन सेवानिवृत्त होना पडा।
- 相次ぐ企業の倒産が失業者の増加を余儀なくさせた。
- Aitsugu kigyō no tōsan ga shitsugyō-sha no zōka o yoginaku sa seta.
- Successive bankruptcy of business, forced an increase in unemployment.
- एक के बाद एक व्यापार के दिवालियापन ने बेरोजगारी में वृद्धि को मजबूर किया।
- 彼は病気で入院を余儀なくされている間に、この小説を執筆した。
- Kare wa byōki de nyūin o yoginaku sa rete iru ma ni, kono shōsetsu o shippitsu shita.
- He wrote this novel while being hospitalized due to illness.
- उन्होंने बीमारी के कारण अस्पताल में भर्ती रहते हुए यह उपन्यास लिखा था।
- 諸外国の圧力が貿易自由化を余儀なくさせた。
- Sho gaikoku no atsuryoku ga bōeki jiyū-ka o yoginaku sa seta.
- Pressure from various foreign countries has forced trade liberalization.
- विभिन्न विदेशी देशों के दबाव ने व्यापार उदारीकरण को मजबूर किया है।