JLPT N1 GRAMMAR:～んばかりだ
| ～んばかりだ | |
| 意味 | まるで～しそうなほどの状態だ。 |
| 接続 | 動ない＋んばかりだ。例外：する＝＝＞せん |
Meaning：as if; as though
It expresses a situation which exactly alike of something, is going to occur / happen at any time from now on, but actually it do not reach up to that degree.
Formation:
動ない＋んばかりだ
*例外：するー＞せん
Example sentences:
- 彼は力強くうなずいた。任せろと言わんばかりだった。
- Kare wa chikaradzuyoku unazuita. Makasero to iwan bakaridatta.
- He nodded strongly. As if he said leave it to him.
- उसने जोर से सिर हिलाया। जैसे उसने कहा कि वह कर लेगा।
- 頭を畳につけんばかりしてわびたのに、父は許してくれなかった。
- Atama o tatami nitsuken bakari shite wabita no ni, chichi wa yurushite kurenakatta.
- As if my head was touching to ground, i apologized. but still my father didn’t forgive.
- जैसे कि मेरा सिर जमीन से छू रहा था, मैंने माफी मांगी। लेकिन फिर भी मेरे पिता ने माफ नहीं किया।
- 演奏が終わったとき、会場には割れんばかりの拍手を起こった。
- Ensō ga owatta toki, kaijō ni wa waren bakari no hakushu o okotta.
- When the performance was over, there was a clapping in the venue as if cracking something.
- जब प्रदर्शन समाप्त हो गया, तो आयोजन स्थल में इतनी तालीयाँ बजी जैसे कि कुछ फटा हो।
- かごいっぱい溢れんばかりのさくらんぼをいただいた。
- Kago ippai afuren bakari no sakuranbo o itadaita.
- I received a full basket as if cherries was overflowing out of it.
- मुझे एक पूरी टोकरी मिली जैसे कि चेरी उसमें से बह रही हो।