JLPT N1 GRAMMAR: ～極まる・～極まりない
| ～極まる・～極まりない | |
| 意味 | 物事の状態は極限まで～だ。「硬い言い方」 |
| 接続 | ナ形＋きわまる。ナ形（なこと）・イ形（いこと）＋きわまりない |
～きわまる・～きわまりない
Meaning: to reach extreme / extremely
It is used to express that the status of thing is at extreme.
Formation:
ナ形＋極まる
ナ形（なこと）・イ形（いこと）＋極まりない
Example sentences:
- このような無法な判決が出たことは、残念極まる。
- Kono yōna muhōna hanketsu ga deta koto wa, zan’nen kiwamaru.
- It is extremely disappointing that such an illegal judgment was issued.
- यह बेहद निराशाजनक है कि इस तरह का गैरकानूनी फैसला जारी किया गया।
- 退屈極まる日常から抜け出したいと、彼はワールドツアーに出た。
- Taikutsu kiwamaru nichijō kara nukedashitai to, kare wa wārudotsuā ni deta.
- He went on a world tour to get out of his boring daily routine.
- वह अपनी बेहद उबाऊ दिनचर्या से बाहर निकलने के लिए विश्व भ्रमण पर निकला।
- 折角初優勝を決めたこの選手は、トロフィーを受けたとき、感極まって涙を流した。
- Sekkaku hatsu yūshō o kimeta kono senshu wa, torofī o uketa toki, kankiwamatte namida o nagashita.
- This player, who marked the precious victory for the first time, was overwhelmed and wept when he received the trophy.
- इस खिलाड़ी ने, जिसने पहली बार अनमोल जीत को चिह्नित किया था, ट्रॉफी मिलने पर वह अभिभूत हो गया और रो पड़ा।
- 失業している上、友達にもお金がかかり、生活が苦しいこと極まりない。
- Shitsugyō shite iru ue, tomodachi ni mo okane ga kakari, seikatsu ga kurushī koto kiwamarinai.
- After being unemployed, I took money even from friends, it is extremely hard to live a life.
- बेरोजगार होने के बाद, मैंने दोस्तों से भी पैसे लिए, जीवन जीना बहुत कठिन है।
- あの人の態度は失礼極まりない。
- Ano hito no taido wa shitsurei kiwamarinai.
- That person’s attitude is extremely rude.
- उस व्यक्ति का रवैया बेहद असभ्य है।